Chế độ vận hành
- Đọc 12 chế độ và nút chạy thử trên bảng Fanuc, cả nhãn đại lục lẫn nhãn phồn thể máy CVTECH
- Hỏi và trả lời máy đang ở chế độ nào, nghe hiểu lệnh chuyển chế độ
Từ mới (12 từ)
- 模式móshì
chế độ (MODE)
Hán-Việt: mô thức
现在是什么模式?Xiànzài shì shénme móshì?Bây giờ máy đang ở chế độ gì? - 自动zìdòng
chế độ tự động, chạy chương trình trong bộ nhớ (AUTO / MEM)
Hán-Việt: tự động · Phồn thể 自動 · Đài Loan 記憶 jìyì
自动模式下别开防护门。Zìdòng móshì xià bié kāi fánghùmén.Ở chế độ tự động đừng mở cửa che. - 编辑biānjí
chế độ sửa chương trình (EDIT)
Hán-Việt: biên tập · Phồn thể 編輯
在编辑模式修改程序。Zài biānjí móshì xiūgǎi chéngxù.Sửa chương trình ở chế độ EDIT. - 手动shǒudòng
chế độ chạy tay (JOG)
Hán-Việt: thủ động · Phồn thể 手動 · Đài Loan 寸動 cùndòng
用手动把X轴移动一下。Yòng shǒudòng bǎ X zhóu yídòng yíxià.Dùng JOG di chuyển trục X một chút. - 手轮shǒulún
tay quay điện tử (HANDLE / MPG)
Hán-Việt: thủ luân · Phồn thể 手輪
对刀要用手轮,慢一点。Duìdāo yào yòng shǒulún, màn yìdiǎn.Set dao phải dùng tay quay, chậm thôi. - 回参考点huí cānkǎodiǎn
về điểm chuẩn, về gốc máy (REF / ZRN)
Hán-Việt: hồi tham khảo điểm · Phồn thể 回參考點 · Đài Loan 原點復歸 yuándiǎn fùguī
开机后先回参考点。Kāijī hòu xiān huí cānkǎodiǎn.Bật máy xong thì về gốc máy trước. - 快速kuàisù
chạy nhanh (RAPID)
Hán-Việt: khoái tốc
快速移动要小心。Kuàisù yídòng yào xiǎoxīn.Chạy nhanh phải cẩn thận. - 单段dānduàn
chạy từng câu lệnh (SINGLE BLOCK)
Hán-Việt: đơn đoạn · Phồn thể 單段 · Đài Loan 單節執行 dānjié zhíxíng
新程序要开单段。Xīn chéngxù yào kāi dānduàn.Chương trình mới phải bật SINGLE BLOCK. - 空运行kōngyùnxíng
chạy khô: chạy chương trình bằng tốc độ chạy tay thay cho F (rất nhanh), chỉ dùng khi chưa gá phôi hoặc đã nâng dao cao (DRY RUN)
Hán-Việt: không vận hành · Phồn thể 空運行 · Đài Loan 程式空跑 chéngshì kōngpǎo
先空运行,看一下程序。Xiān kōngyùnxíng, kàn yíxià chéngxù.Chạy DRY RUN trước, xem chương trình đã. - 机床锁住jīchuáng suǒzhù
khóa máy, trục không chạy thật nhưng số tọa độ vẫn chạy (MACHINE LOCK); tắt xong phải về gốc máy lại
Hán-Việt: cơ sàng tỏa trú · Phồn thể 機床鎖住 · Đài Loan 機械鎖定 jīxiè suǒdìng
开机床锁住,轴不会动。Kāi jīchuáng suǒzhù, zhóu bú huì dòng.Bật MACHINE LOCK thì trục không chạy. - 跳段tiàoduàn
bỏ qua câu lệnh có dấu / (BLOCK SKIP)
Hán-Việt: khiêu đoạn · Đài Loan 單節忽略 dānjié hūlüè
跳段开了没有?Tiàoduàn kāi le méiyǒu?Đã bật BLOCK SKIP chưa? - 选择停xuǎnzé tíng
dừng tùy chọn tại M01 (OPTIONAL STOP)
Hán-Việt: tuyển trạch đình · Phồn thể 選擇停 · Đài Loan 選擇停止 xuǎnzé tíngzhǐ
开选择停,到M01会停。Kāi xuǎnzétíng, dào M01 huì tíng.Bật OPTIONAL STOP thì đến M01 máy dừng.
Mẫu câu
- 现在是什么模式?是自动还是手动?Xiànzài shì shénme móshì? Shì zìdòng háishi shǒudòng?Bây giờ đang ở chế độ nào? Tự động hay chạy tay?
- 请把模式换到手轮。Qǐng bǎ móshì huàn dào shǒulún.Anh chuyển chế độ sang tay quay (HANDLE) đi.
- 新程序先开空运行和机床锁住,看一下对不对。Xīn chéngxù xiān kāi kōngyùnxíng hé jīchuáng suǒzhù, kàn yíxià duì bu duì.Chương trình mới thì bật DRY RUN và MACHINE LOCK trước, xem có đúng không.