Dây chuyền và thiết bị
- Gọi đúng tên robot, tay gắp, băng tải, trạm, đồ gá và việc cấp phôi, lấy phôi trên dây chuyền
- Hỏi dây chuyền có mấy trạm, hiểu khi tổ trưởng phân công trạm và dặn an toàn với robot
Từ mới (11 từ)
- 自动化zìdònghuà
tự động hóa
Hán-Việt: tự động hóa · Phồn thể 自動化
自动化的车间人不多。Zìdònghuà de chējiān rén bù duō.Xưởng tự động hóa không có nhiều người. - 生产线shēngchǎnxiàn
dây chuyền sản xuất
Hán-Việt: sinh sản tuyến · Phồn thể 生產線
我们的生产线是自动化的。Wǒmen de shēngchǎnxiàn shì zìdònghuà de.Dây chuyền của chúng tôi là tự động. - 流水线liúshuǐxiàn
dây chuyền (chạy nối tiếp, lắp ráp)
Hán-Việt: lưu thủy tuyến · Phồn thể 流水線
流水线停了,快去看看。Liúshuǐxiàn tíng le, kuài qù kànkan.Dây chuyền dừng rồi, mau đi xem. - 机器人jīqìrén
robot
Hán-Việt: cơ khí nhân · Phồn thể 機器人
机器人在上料。Jīqìrén zài shàngliào.Robot đang cấp phôi. - 机械手jīxièshǒu
tay máy, tay gắp
Hán-Việt: cơ giới thủ · Phồn thể 機械手 · Đài Loan 機械手臂
机械手把工件放到输送带上。Jīxièshǒu bǎ gōngjiàn fàng dào shūsòngdài shang.Tay máy đặt phôi lên băng tải. - 输送带shūsòngdài
băng tải
Hán-Việt: thâu tống đới · Phồn thể 輸送帶
输送带上没有工件。Shūsòngdài shang méiyǒu gōngjiàn.Trên băng tải không có phôi. - 上料shàngliào
cấp phôi, nạp liệu vào máy
Hán-Việt: thượng liệu
这个工位是人工上料。Zhège gōngwèi shì réngōng shàngliào.Trạm này cấp phôi bằng tay. - 下料xiàliào
lấy phôi ra, dỡ hàng khỏi máy
Hán-Việt: hạ liệu
加工好了,机械手下料。Jiāgōng hǎo le, jīxièshǒu xiàliào.Gia công xong, tay máy lấy phôi ra. - 工位gōngwèi
vị trí làm việc, trạm (trên dây chuyền)
Hán-Việt: công vị
你在三号工位。Nǐ zài sān hào gōngwèi.Em đứng ở trạm số 3. - 治具zhìjù
đồ gá (jig) dùng trên dây chuyền
Hán-Việt: trị cụ
工件放进治具里。Gōngjiàn fàng jìn zhìjù li.Đặt phôi vào đồ gá. - 工装gōngzhuāng
đồ gá công nghệ (gá kẹp chuyên dùng)
Hán-Việt: công trang · Phồn thể 工裝 · Đài Loan 治具
换产品要换工装。Huàn chǎnpǐn yào huàn gōngzhuāng.Đổi sản phẩm thì phải đổi đồ gá.
Mẫu câu
- 这条生产线有几个工位?Zhè tiáo shēngchǎnxiàn yǒu jǐ ge gōngwèi?Dây chuyền này có mấy trạm?
- 上料用机器人,下料用机械手。Shàngliào yòng jīqìrén, xiàliào yòng jīxièshǒu.Cấp phôi dùng robot, lấy phôi ra dùng tay máy.
- 输送带把工件送到下一个工位。Shūsòngdài bǎ gōngjiàn sòng dào xià yí ge gōngwèi.Băng tải đưa phôi sang trạm tiếp theo.