Kế hoạch và sản lượng
Học xong bài này, bạn
- Đọc phiếu lệnh sản xuất: đơn hàng, nguyên công, mục tiêu, sản lượng, hạn giao
- Nghe hiểu tổ trưởng giao chỉ tiêu, hỏi lại hạn giao và tăng ca
Từ mới (11 từ)
- 目标mùbiāo
mục tiêu; chỉ tiêu
Hán-Việt: mục tiêu · Phồn thể 目標
这个月的目标是多少?Zhège yuè de mùbiāo shì duōshao?Chỉ tiêu tháng này là bao nhiêu? - 完成wánchéng
hoàn thành; làm xong
Hán-Việt: hoàn thành
这个工单今天要完成。Zhège gōngdān jīntiān yào wánchéng.Lệnh sản xuất này hôm nay phải làm xong. - 生产shēngchǎn
sản xuất
Hán-Việt: sinh sản · Phồn thể 生產
我们车间生产零件。Wǒmen chējiān shēngchǎn língjiàn.Xưởng mình sản xuất chi tiết máy. - 生产计划shēngchǎn jìhuà
kế hoạch sản xuất
Hán-Việt: sinh sản kế hoạch · Phồn thể 生產計畫
组长在看生产计划。Zǔzhǎng zài kàn shēngchǎn jìhuà.Tổ trưởng đang xem kế hoạch sản xuất. - 订单dìngdān
đơn hàng (đơn đặt hàng của khách)
Hán-Việt: đính đơn · Phồn thể 訂單
客户的订单很多。Kèhù de dìngdān hěn duō.Đơn hàng của khách nhiều lắm. - 工单gōngdān
lệnh sản xuất; phiếu công việc (work order)
Hán-Việt: công đơn · Phồn thể 工單
先看工单,再开机。Xiān kàn gōngdān, zài kāijī.Xem lệnh sản xuất trước rồi mới bật máy. - 产量chǎnliàng
sản lượng
Hán-Việt: sản lượng · Phồn thể 產量
今天的产量是多少?Jīntiān de chǎnliàng shì duōshao?Sản lượng hôm nay là bao nhiêu? - 交期jiāoqī
hạn giao hàng
Hán-Việt: giao kỳ
这个订单的交期是明天。Zhège dìngdān de jiāoqī shì míngtiān.Đơn này hạn giao là ngày mai. - 赶货gǎnhuò
chạy hàng gấp (làm gấp cho kịp giao)
Hán-Việt: cản hóa · Phồn thể 趕貨
这个星期要赶货。Zhège xīngqī yào gǎnhuò.Tuần này phải chạy hàng gấp. - 效率xiàolǜ
năng suất; hiệu suất
Hán-Việt: hiệu suất
换刀快一点,效率就高。Huàndāo kuài yìdiǎn, xiàolǜ jiù gāo.Thay dao nhanh hơn chút thì năng suất cao. - 工序gōngxù
nguyên công; công đoạn
Hán-Việt: công tự
这个零件有几个工序?Zhège língjiàn yǒu jǐ ge gōngxù?Chi tiết này có mấy nguyên công?
Mẫu câu
- 今天的产量目标是两百件。Jīntiān de chǎnliàng mùbiāo shì liǎngbǎi jiàn.Mục tiêu sản lượng hôm nay là 200 chi tiết.
- 这个订单后天要出货,今晚要加班。Zhège dìngdān hòutiān yào chūhuò, jīnwǎn yào jiābān.Đơn này ngày kia phải xuất, tối nay phải tăng ca.
- 这个工单的交期是几号?Zhège gōngdān de jiāoqī shì jǐ hào?Lệnh sản xuất này hạn giao ngày mấy?