Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành cơ khí CNC
Bảng dưới đây gom 169 từ mới của 16 bài học miễn phí trong khóa Tiếng Trung Kỹ thuật, xếp theo tuần. Mỗi từ có chữ Hán giản thể, pinyin, âm Hán-Việt và nghĩa. Bảng tra đủ 650 từ dành cho học viên đã mở khóa.
Tuần 1 Tuần 2 Tuần 3 Tuần 4 Tuần 5 Tuần 6 Tuần 7 Tuần 8 Tuần 9 Tuần 10 Tuần 11 Tuần 12
Tuần 1. Pinyin, thanh điệu, chào hỏi, số đếm
40 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 你好nǐ hǎo | nhĩ hảo | xin chào |
| 我wǒ | ngã | tôi (khi tự xưng: tôi, cháu, em…) |
| 你nǐ | nhĩ | bạn (gọi người đối diện: anh, chị, cậu…) |
| 是shì | thị | là; vâng, đúng vậy |
| 吗 嗎ma | ma | trợ từ cuối câu hỏi (… không?, … à?) |
| 越南人Yuènán rén | Việt Nam nhân | người Việt Nam |
| 师傅 師傅shīfu | sư phó | thợ cả (cách gọi lịch sự thợ lành nghề, người lớn tuổi trong xưởng) |
| 您nín | nâm | ông, bà, anh, chị (gọi người đối diện một cách kính trọng) |
| 他tā | tha | anh ấy, ông ấy, cậu ấy |
| 大家dàjiā | đại gia | mọi người |
| 早上好zǎoshang hǎo | tảo thượng hảo | chào buổi sáng |
| 再见 再見zàijiàn | tái kiến | tạm biệt, hẹn gặp lại |
| 工人gōngrén | công nhân | công nhân |
| 谢谢 謝謝xièxie | tạ tạ | cảm ơn |
| 不客气 不客氣bú kèqi | bất khách khí | không có gì (đáp lại lời cảm ơn) |
| 对不起 對不起duìbuqǐ | đối bất khởi | xin lỗi |
| 没关系 沒關係méi guānxi | một quan hệ | không sao (đáp lại lời xin lỗi) |
| 请 請qǐng | thỉnh | xin, mời (đặt đầu câu để nói lịch sự) |
| 中国人 中國人Zhōngguó rén | Trung Quốc nhân | người Trung Quốc |
| 懂dǒng | đổng | hiểu |
| 听不懂 聽不懂tīng bu dǒng | thính bất đổng | nghe không hiểu |
| 再说一遍 再說一遍zài shuō yí biàn | tái thuyết nhất biến | nói lại một lần nữa |
| 慢一点 慢一點màn yìdiǎn | mạn nhất điểm | chậm một chút |
| 没问题 沒問題méi wèntí | một vấn đề | không vấn đề gì, được thôi |
| 零líng | linh | số 0 (không) |
| 一yī | nhất | số 1 (một) |
| 二èr | nhị | số 2 (hai, khi đếm và đọc số) |
| 三sān | tam | số 3 (ba) |
| 四sì | tứ | số 4 (bốn) |
| 五wǔ | ngũ | số 5 (năm) |
| 六liù | lục | số 6 (sáu) |
| 七qī | thất | số 7 (bảy) |
| 八bā | bát | số 8 (tám) |
| 九jiǔ | cửu | số 9 (chín) |
| 十shí | thập | số 10 (mười) |
| 百bǎi | bách | trăm |
| 两 兩liǎng | lưỡng | hai (nói số lượng, đứng trước lượng từ: hai cái, hai máy) |
| 号 號hào | hiệu | số (thứ tự): máy số…, số… |
| 多少duōshao | đa thiểu | bao nhiêu |
| 电话 電話diànhuà | điện thoại | điện thoại; số điện thoại |
Tuần 2. Giới thiệu bản thân, thời gian, câu cơ bản
10 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 叫jiào | khiếu | tên là; gọi |
| 名字míngzi | danh tự | tên |
| 姓xìng | tính | họ (họ tên); mang họ… |
| 越南Yuènán | Việt Nam | Việt Nam |
| 中国 中國Zhōngguó | Trung Quốc | Trung Quốc |
| 哪儿 哪兒nǎr | đâu, ở đâuĐài Loan: 哪裡 | |
| 今年jīnnián | kim niên | năm nay |
| 岁 歲suì | tuế | tuổi |
| 不bù | bất | không (phủ định); đọc bú khi đứng trước thanh 4 |
| 呢ne | ni | còn … thì sao? (hỏi lại, cuối câu) |
Tuần 3. Trong nhà máy: nơi chốn, chức danh, ca kíp
11 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 办公室 辦公室bàngōngshì | biện công thất | văn phòng |
| 食堂shítáng | thực đường | nhà ăn, căng tinĐài Loan: 餐廳 |
| 宿舍sùshè | túc xá | ký túc xá, phòng ở của công nhân |
| 洗手间 洗手間xǐshǒujiān | tẩy thủ gian | nhà vệ sinh |
| 左边 左邊zuǒbian | tả biên | bên trái |
| 右边 右邊yòubian | hữu biên | bên phải |
| 前面qiánmian | tiền diện | phía trước |
| 后面 後面hòumian | hậu diện | phía sau |
| 里面 裡面lǐmian | lý diện | bên trong, trong |
| 工厂 工廠gōngchǎng | công xưởng | nhà máy, công ty sản xuất |
| 仓库 倉庫cāngkù | thương khố | kho |
Tuần 4. Mệnh lệnh, an toàn lao động, 5S
11 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 关 關guān | quan | tắt (máy, đèn); đóng (cửa) |
| 停tíng | đình | dừng |
| 拿ná | nã | cầm, lấy |
| 放fàng | phóng | để, đặt |
| 换 換huàn | hoán | thay, đổi |
| 看kàn | khán | xem, nhìn |
| 快kuài | khoái | nhanh; mau lên |
| 别 別bié | biệt | đừng |
| 动 動dòng | động | động vào, cử động; chuyển động |
| 到dào | đáo | đến, tới |
| 过来 過來guòlai | quá lai | lại đây |
Tuần 5. Xưởng cơ khí: máy, bộ phận máy, dụng cụ
18 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 机器 機器jīqì | cơ khí | máy móc, cái máy (nói chung) |
| 设备 設備shèbèi | thiết bị | thiết bị |
| 机床 機床jīchuáng | cơ sàng | máy công cụ (máy cắt gọt kim loại: tiện, phay, mài, khoan…)Đài Loan: 工具機 |
| 数控车床 數控車床shùkòng chēchuáng | số khống xa sàng | máy tiện CNCĐài Loan: CNC車床 |
| 铣床 銑床xǐchuáng | máy phay | |
| 加工中心jiāgōng zhōngxīn | gia công trung tâm | trung tâm gia công (máy phay CNC có ổ dao, tự thay dao)Đài Loan: 綜合加工機 |
| 磨床móchuáng | ma sàng | máy mài |
| 钻床 鑽床zuànchuáng | toản sàng | máy khoan |
| 线切割 線切割xiànqiēgē | tuyến thiết cát | máy cắt dây (EDM cắt dây) |
| 电火花 電火花diànhuǒhuā | điện hỏa hoa | máy xung điện (EDM xung định hình); nghĩa gốc: tia lửa điện |
| 冲床 衝床chòngchuáng | xung sàng | máy dập (máy đột dập) |
| 注塑机 注塑機zhùsùjī | chú tố cơ | máy ép nhựa (máy ép phun)Đài Loan: 射出成型機 |
| 这 這zhè | giá | này, đây |
| 那nà | na | kia, đó |
| 台 臺tái | đài | chiếc, cái (lượng từ dùng cho máy móc) |
| 什么 什麼shénme | thập ma | gì, cái gì |
| 开 開kāi | khai | chạy, vận hành (máy); mở |
| 车间 車間chējiān | xa gian | phân xưởng, xưởng |
Tuần 6. Bản vẽ, kích thước, dung sai, vật liệu
12 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 千qiān | thiên | nghìn |
| 万 萬wàn | vạn | vạn, mười nghìn |
| 米mǐ | mễ | mét (m) |
| 厘米 釐米límǐ | li mễ | xen-ti-mét (cm)Đài Loan: 公分 |
| 公斤gōngjīn | công cân | ki-lô-gam (kg) |
| 百分之bǎifēnzhī | bách phân chi | phần trăm (百分之五 = 5%) |
| 小数点 小數點xiǎoshùdiǎn | tiểu số điểm | dấu thập phân (viết dấu chấm, đọc là 点) |
| 毫米háomǐ | hào mễ | mi-li-mét (mm)Đài Loan: 公釐 |
| 丝 絲sī | ti | 0,01 mm (cách nói của thợ: 1 丝 = 0,01 mm)Đài Loan: 條 tiáo |
| 度dù | độ | độ (góc, nhiệt độ) |
| 微米wēimǐ | vi mễ | micromet (µm) |
| 英寸yīngcùn | anh thốn | inch (= 25,4 mm) |
Tuần 7. Vận hành CNC 1: gá đặt, dao cụ, thông số cắt
12 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 装夹 裝夾zhuāngjiā | trang giáp | gá kẹp (gá phôi lên máy) |
| 夹具 夾具jiājù | giáp cụ | đồ gá (gá kẹp) |
| 虎钳 虎鉗hǔqián | hổ kiềm | ê tô |
| 平口钳 平口鉗píngkǒuqián | bình khẩu kiềm | ê tô máy (ê tô má phẳng trên bàn máy phay) |
| 压板 壓板yābǎn | áp bản | kẹp ép, đòn kẹp (ép phôi xuống bàn máy) |
| 三爪卡盘 三爪卡盤sānzhuǎ qiǎpán | mâm cặp 3 chấuĐài Loan: 三爪夾頭 | |
| 软爪 軟爪ruǎnzhuǎ | nhuyễn trảo | chấu mềm (chấu nhôm, thép mềm, tiện lại theo phôi) |
| 顶尖 頂尖dǐngjiān | đỉnh tiêm | mũi chống tâm (mũi tâm ụ động)Đài Loan: 頂心 |
| 垫块 墊塊diànkuài | điếm khối | căn kê, căn song song (kê phôi trong ê tô) |
| 夹紧 夾緊jiājǐn | giáp khẩn | kẹp chặt |
| 找正zhǎozhèng | rà (rà thẳng, rà đồng tâm phôi) | |
| 打表dǎbiǎo | đả biểu | rà đồng hồ so (dùng đồng hồ so rà phôi, rà ê tô) |
Tuần 8. Vận hành CNC 2: bảng điều khiển Fanuc tiếng Trung, chương trình, báo lỗi
12 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 模式móshì | mô thức | chế độ (MODE) |
| 自动 自動zìdòng | tự động | chế độ tự động, chạy chương trình trong bộ nhớ (AUTO / MEM)Đài Loan: 記憶 jìyì |
| 编辑 編輯biānjí | biên tập | chế độ sửa chương trình (EDIT) |
| 手动 手動shǒudòng | thủ động | chế độ chạy tay (JOG)Đài Loan: 寸動 cùndòng |
| 手轮 手輪shǒulún | thủ luân | tay quay điện tử (HANDLE / MPG) |
| 回参考点 回參考點huí cānkǎodiǎn | hồi tham khảo điểm | về điểm chuẩn, về gốc máy (REF / ZRN)Đài Loan: 原點復歸 yuándiǎn fùguī |
| 快速kuàisù | khoái tốc | chạy nhanh (RAPID) |
| 单段 單段dānduàn | đơn đoạn | chạy từng câu lệnh (SINGLE BLOCK)Đài Loan: 單節執行 dānjié zhíxíng |
| 空运行 空運行kōngyùnxíng | không vận hành | chạy khô: chạy chương trình bằng tốc độ chạy tay thay cho F (rất nhanh), chỉ dùng khi chưa gá phôi hoặc đã nâng dao cao (DRY RUN)Đài Loan: 程式空跑 chéngshì kōngpǎo |
| 机床锁住 機床鎖住jīchuáng suǒzhù | cơ sàng tỏa trú | khóa máy, trục không chạy thật nhưng số tọa độ vẫn chạy (MACHINE LOCK); tắt xong phải về gốc máy lạiĐài Loan: 機械鎖定 jīxiè suǒdìng |
| 跳段tiàoduàn | khiêu đoạn | bỏ qua câu lệnh có dấu / (BLOCK SKIP)Đài Loan: 單節忽略 dānjié hūlüè |
| 选择停 選擇停xuǎnzé tíng | tuyển trạch đình | dừng tùy chọn tại M01 (OPTIONAL STOP)Đài Loan: 選擇停止 xuǎnzé tíngzhǐ |
Tuần 9. Đo kiểm sản phẩm
11 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 量具liángjù | lượng cụ | dụng cụ đo |
| 游标卡尺 游標卡尺yóubiāo kǎchǐ | thước cặp (du xích) | |
| 数显卡尺 數顯卡尺shùxiǎn kǎchǐ | thước cặp điện tử (hiện số) | |
| 千分尺qiānfēnchǐ | thiên phân xích | panme (vạch 0,01 mm)Đài Loan: 分厘卡 fēnlíkǎ |
| 内径表 內徑錶nèijìngbiǎo | nội kính biểu | đồng hồ đo lỗ (đồng hồ so đo trong) |
| 百分表 百分錶bǎifēnbiǎo | bách phân biểu | đồng hồ so (vạch 0,01 mm) |
| 千分表 千分錶qiānfēnbiǎo | thiên phân biểu | đồng hồ so (vạch 0,001 mm) |
| 高度尺gāodùchǐ | cao độ xích | thước đo caoĐài Loan: 高度規 |
| 塞规 塞規sāiguī | dưỡng nút, calip nút kiểm lỗ (đầu lọt – không lọt) | |
| 环规 環規huánguī | hoàn quy | dưỡng vòng, calip vòng (kiểm trục, ren ngoài) |
| 塞尺sāichǐ | thước lá, căn lá (đo khe hở)Đài Loan: 厚薄規 |
Tuần 10. Tự động hóa: robot, cảm biến, điện, khí nén
11 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 自动化 自動化zìdònghuà | tự động hóa | tự động hóa |
| 生产线 生產線shēngchǎnxiàn | sinh sản tuyến | dây chuyền sản xuất |
| 流水线 流水線liúshuǐxiàn | lưu thủy tuyến | dây chuyền (chạy nối tiếp, lắp ráp) |
| 机器人 機器人jīqìrén | cơ khí nhân | robot |
| 机械手 機械手jīxièshǒu | cơ giới thủ | tay máy, tay gắpĐài Loan: 機械手臂 |
| 输送带 輸送帶shūsòngdài | thâu tống đới | băng tải |
| 上料shàngliào | thượng liệu | cấp phôi, nạp liệu vào máy |
| 下料xiàliào | hạ liệu | lấy phôi ra, dỡ hàng khỏi máy |
| 工位gōngwèi | công vị | vị trí làm việc, trạm (trên dây chuyền) |
| 治具zhìjù | trị cụ | đồ gá (jig) dùng trên dây chuyền |
| 工装 工裝gōngzhuāng | công trang | đồ gá công nghệ (gá kẹp chuyên dùng)Đài Loan: 治具 |
Tuần 11. Sản xuất chung: kế hoạch, chất lượng, kho, giao hàng, bảo trì
11 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 目标 目標mùbiāo | mục tiêu | mục tiêu; chỉ tiêu |
| 完成wánchéng | hoàn thành | hoàn thành; làm xong |
| 生产 生產shēngchǎn | sinh sản | sản xuất |
| 生产计划 生產計畫shēngchǎn jìhuà | sinh sản kế hoạch | kế hoạch sản xuất |
| 订单 訂單dìngdān | đính đơn | đơn hàng (đơn đặt hàng của khách) |
| 工单 工單gōngdān | công đơn | lệnh sản xuất; phiếu công việc (work order) |
| 产量 產量chǎnliàng | sản lượng | sản lượng |
| 交期jiāoqī | giao kỳ | hạn giao hàng |
| 赶货 趕貨gǎnhuò | cản hóa | chạy hàng gấp (làm gấp cho kịp giao) |
| 效率xiàolǜ | hiệu suất | năng suất; hiệu suất |
| 工序gōngxù | công tự | nguyên công; công đoạn |
Tuần 12. Phỏng vấn xin việc, phồn thể, tình huống tổng hợp
10 từ
| Chữ Hán và pinyin | Hán-Việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 面试 面試miànshì | diện thí | phỏng vấn (xin việc) |
| 简历 簡歷jiǎnlì | giản lịch | hồ sơ xin việc; CVĐài Loan: 履歷 |
| 自我介绍 自我介紹zìwǒ jièshào | tự ngã giới thiệu | tự giới thiệu (bản thân) |
| 毕业 畢業bìyè | tất nghiệp | tốt nghiệp |
| 专业 專業zhuānyè | chuyên nghiệp | chuyên ngành (học) |
| 经验 經驗jīngyàn | kinh nghiệm | kinh nghiệm |
| 机械 機械jīxiè | cơ giới | cơ khí (ngành học, máy móc) |
| 培训 培訓péixùn | bồi huấn | đào tạo; huấn luyệnĐài Loan: 教育訓練 jiàoyù xùnliàn |
| 证书 證書zhèngshū | chứng thư | chứng chỉ; bằngĐài Loan: 證照 |
| 应聘 應聘yìngpìn | ứng sính | ứng tuyển; dự tuyểnĐài Loan: 應徵 |